伝えたい人のために 伝わる言葉のために

日本語でも難しい工芸の用語。これを海外の人に分かってもらえるように伝えるのはとても大変です。ザ・クリエイション・オブ・ジャパン（CoJ）は、「伝えるため」の言葉のみちづくりとして「工芸英訳ガイドライン」プロジェクトに取り組んできました。ここでは、なぜこの活動が必要なのか、具体的に何をやっているのか、今後の展開は？など、この事業に興味のある方はもちろん、海外での展開を考えている文化関係の方や、「翻訳」に興味のある方に、楽しく読んでいただければと思います。